맥북 카라비너 영어/한글/일본어 전환하기

이미지
 현재 Intel 맥북과 M1 맥북에서 4종류의 키보드를 사용중이다. HHK RealForce MD770 Keychron K12 마음 가는대로 키보드를 바꿔가며 사용중인데 매번 설정을 바꾸는게 고역이다. 특히 한글/영어/일본어 간의 변환은 스무즈하게 바꿀 수 없다면 타이핑 하는데 꽤나 고역이다. 그래서 카라비너를 이용한 변환키 설정을 기록한다. 기본 컨셉은 일본어 배열 키보드와 영어 배열 키보드에서 간단하게 각 언어 변환이 가능할 것. 일본어 키보드의 경우는 스페이스바 왼쪽의 키를 한번 누르면 영어, 스페이스바 오른쪽의 키를 누르면 일본어, 연속으로 두번 누르면 한글로 바뀌는 설정이고, 영어 배열 키보드에서는 왼쪽쉬프트+스페이스바가 영어, 오른쪽쉬프트+스페이스가 일본어, 오른쪽 커맨드키를 두번 누르면 한글이 되는 설정이다. Keychron K12(영어배열) + Macbook M1 카라비너 설정 / Simple Modificiations   카라비너 설정 / Complex modifications { "title" : "한글전환 커스텀 For M1 " , "rules" : [ { "description" : "영어 키보드 - 좌측Shift+스페이스:영어, 우측Shift+스페이스:히라가나, 우측 커맨드키 더블클릭:한글" , "manipulators" : [ { "type" : "basic" , "from" : { "key_code" : "spacebar" , "modifiers" : { "mandatory" : [

Macbook M1에서 karabiner를 이용한 영어/한글/일본어 입력 변환

M1칩셋이

발표되기 이전부터 일본어 키보드에서 英数와 かな키를 이용한 한/영/일 전환을 이용하고 있었다. karabiner를 이용하여 英数는 영어전환, かな는 일어전환, かな를 두번 누르면 한글 전환으로 설정하고 있었다. 이전에 karabiner의 complex modificiations를 다운로드하여 사용하고 있었는데, 전제조건이 입력소스 배열로 한글 다음에 일어가 와야 한다는 것이었다.

그런데 이번에 사용하게 된 M1에서는 칩셋의 문제인지, OS의 문제인지 언어의 배열이 바뀌지가 않았다. 이전에는 새로이 언어를 추가하거나 삭제하는 방법으로 순서를 바꿀 수가 있었는데 새 M1에서는 순서가 변경되지 않는다. 더불어 BigSur의 문제로 OS를 종료할때 karabiner에서 Kernal Panic이 발생하는 문제가 있어서 거의 사용을 단념하고 있었다.

그럼 Complex modificiatons를

새로 만들면 어떨까 하는 생각이 들어 json 파일을 뒤적거려 보기로 했다. 확인해 본 결과 먼저 英数키를 눌러 영어로 입력소스를 변경한 후, 기본 입력소스 변경 단축키인 컨트롤+옵션+스페이스를 입력하면 반드시 한글로 변경되었다. json 파일을 다음과 같이 변경하여 ~/.config/karabiner/assets/complex_modifications 에 복사하는 걸로 해결 되었다.

{
"title": "For Korean 일본어 맥OS에서 한글전환키 커스텀 지정 (rev.4)",
"rules": [
{
"description": "[일본어(JIS) 키보드용] Kana키 더블클릭으로 한글전환",
"manipulators": [
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "japanese_kana",
"modifiers": {
"optional": [
"any"
]
}
},
"to": [
{
"key_code": "japanese_eisuu"
},
{
"key_code": "spacebar",
"modifiers": [
"left_control",
"left_option"
]
}
],
"conditions": [
{
"type": "variable_if",
"name": "japanese_kana pressed",
"value": 1
}
]
},
{
"type": "basic",
"from": {
"key_code": "japanese_kana",
"modifiers": {
"optional": [
"any"
]
}
},
"to": [
{
"set_variable": {
"name": "japanese_kana pressed",
"value": 1
}
},
{
"key_code": "japanese_kana"
}
],
"to_delayed_action": {
"to_if_invoked": [
{
"set_variable": {
"name": "japanese_kana pressed",
"value": 0
}
}
],
"to_if_canceled": [
{
"set_variable": {
"name": "japanese_kana pressed",
"value": 0
}
}
]
}
}
]
}
]
}

  • 英数를 누르면 영어입력으로 변경
  • かな를 누르면 일어입력으로 변경
  • かな를 두번 누르면 한글 입력으로 변경
HHK키보드, RealForce키보드 등, 가지고 있는 키보드들에 대한 profile을 설정해주고 문제 없이 동작하는 것을 확인 하였다. 이 기능이 너무 편해서 굳이 영어 키보드로 변경할 필요성을 느끼지 못하고 있는 1인.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

CISCO 2960s 초기화 후 기본 설정

해외거주 국민을 위한 "교민폰" 사용후기

일본 취업에 대한 단상